(Last Revised: January, 2023)
These End User License Agreement (“EULA”) constitute a legal agreement between Changsha Shenguangyuan Technology Co., Ltd. (“Company”, “we” or “us”) and the user of our mobile applications (respectively, “User”, “you” and “App”). These EULA governs your usage of the Apps and the Services offered therein (as defined below).
ACCEPTANCE OF THE EULA: PLEASE READ THESE EULA CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR USING THE APP AND SERVICES. YOU ACKNOWLEDGE THAT THESE EULA CONSTITUTES A BINDING AND ENFORCEABLE LEGAL ELECTRONIC CONTRACT BETWEEN YOU AND THE COMPANY. WHEN INSTALLING AND USING THE APP AND SERVICES, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ, UNDERSTOOD AND AGREE TO BE BOUND BY THESE EULA, AS WELL AS TO USE THE APP AND THE SERVICES OFFERED THEREIN ACCORDING TO THE PROVISIONS SET FORTH HEREIN, AND TO COMPLY WITH ALL APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS REGARDING YOUR USE OF THE APP. IN THE EVENT YOU DO NOT AGREE WITH THE PROVISIONS OF THESE EULA, OR ANY PART HEREOF, YOU MAY NOT USE THE APP, AND UNINSTALL, WHERE APPLICABLE.
We reserve the right to periodically amend or revise these EULA, at our discretion. Such amendments shall be effective as of the “Last Revise” heading located at the top of these EULA. We will make a reasonable effort post notification in the event that, at our discretion, the changes made are material. We recommend that you review these EULA periodically as your continued use of the App and Services following the Last Revised date will constitute acceptance of, and agreement to be bound by, those changes.
Depending on the App you choose to install, we may offer you various services, such as auto-click and notification shade apps, etc. (collectively, the “Services”).
Please note that the App is an ad supported app which is offered by our third party advertisers (“Third-Party Advertisement”). Note that the Third-Party Advertisement supported by the App may be changed and updated from time to time, at our discretion
In order to access or use some of the features of the App, you may be required to register by opening an account ("Account") or by signing in via a third-party tool (such as Google or Facebook) ("Third Party Tool"). If you open an Account, you may be required to provide details and select a password or to otherwise allow us to access your account information through a Third Party Tool ("Login Information"). You must safeguard and not disclose your Login Information and you must supervise the use of such Account. You will be responsible for all uses of your Login Information, including purchases, whether or not authorized by you. In the event you become aware of or reasonably suspect any breach of security, including any loss, theft or unauthorized disclosure of your Login Information or unauthorized access to your Account, you must immediately notify us and modify your Login Information. Note that if you choose to create your Account using any Third Party Tool, certain user data that you either provide us or that is accessed through such Third Party Tool (subject to the terms and conditions applicable to such third party), including your user name and photo, may be published on your user profile and may be made available to other users.
You must provide accurate and complete information when creating an Account, and to update your information (including any contact information) promptly upon any change. You also agree not to misrepresent your identity or age to open an Account on behalf of someone other than yourself.
You undertake to monitor your Account and to restrict use by anyone who is not an eligible user. You accept full responsibility for any use of the Service using your Login Information, including any use of your credit card or other payment instrument.
We reserve the right to remove or reclaim any username at any time and for any reason, including in case of claims by a third party that a username violates any third party's rights or otherwise violate these EULA.
If you wish to change your Login Information or other personal information associated with your Account, you may do so by contacting us at changshashenguangyuan@gmail.com. If you wish to terminate your Account, your Account will be terminated and removed within a reasonable timeframe following our receipt of your written request, and from the date of termination you will no longer be able to access your Account, including any other Services associated therewith.
Certain Apps may include additional features and services that are subject to payment, the payment can be in terms of an ongoing subscription plans ("Subscription") or one-time payment.
The Subscription includes different prices or payment terms according to the duration of the applicable Subscription or the type of device you own, all as specified in our pricing page, available here. Our Subscriptions are pre-paid and you will be charged once at the beginning of each subscription period. We may offer distinctive features or services in Subscription, add new features or change or cancel any existing features or functionalities at our sole discretion. We further reserve the right to change the Subscription fees at our sole discretion. If you are a paid User at the time of such change, the new rate will be affected upon your next subscription period; otherwise, you may choose to cancel your Subscription, in which case you will be refunded on a pro-rata basis.
The Company may offer, at its sole discretion, a free trial for each of the Subscriptions ("Free Trial"). When you sign up for a Free Trial, you acknowledge and agree that unless you actively cancel your Subscription by the end of the Free Trial, you will be automatically billed subject to the then-current terms of the applicable Subscription.
Once you purchase a Subscription, your subscription will renew automatically and your selected payment method will be charged the applicable fees, unless you actively cancel your Subscription using your App Store or Google Play account, as applicable, in which case you will lose access to the Subscription at the end of the current billing period, and you will not receive a refund for the current billing period, regardless of the cancellation date.
In order to process the Subscription fees, use in-app payment processors such as Google Pay on your Android App (Google’s terms are available here, and the privacy notice is available here). Therefore, your transactions are subject to the then-current payment processors’ terms of use and privacy policies. You agree to review and be bound by such terms and privacy policies in the event you make any payment with respect to Company’s Services. The Company will not be liable for any act and/or omission made by such payment processors. The Company will notify you in accordance with the notification terms under these EULA in the event different or additional payment processors are used by the Company to process payments for any Company’s Services.
Terma pembatalan dan pertikaian akan tertakluk kepada syarat pemproses pembayaran tersebut.
Bayaran balik. Syarikat mungkin mengeluarkan bayaran balik penuh atau sebahagian untuk Perkhidmatan berbayarnya bergantung pada sebab Bayaran Balik. Polisi Bayaran Balik Syarikat membolehkan Pengguna mengeluarkan Permintaan Bayaran Balik ("Permintaan Bayaran Balik") selepas tiga puluh (30) hari pembelian. Sekiranya Syarikat meluluskan Permintaan Bayaran Balik, Pengguna akan mendapat e-mel pembatalan daripada Google Pay, seperti yang berkenaan, yang menunjukkan bahawa langganan atau pembelian dalam apl mereka telah dibatalkan.
Kami dengan ini memberikan anda, tertakluk kepada EULA ini, lesen terhad, boleh dibatalkan, tidak boleh dipindah milik, tidak eksklusif, tidak boleh sub-lesen, untuk memasang Apl dan menggunakan Perkhidmatan ("Lesen"). Lesen adalah tertakluk kepada pematuhan anda dengan peruntukan EULA ini dan semata-mata untuk kegunaan peribadi bukan komersial anda.
Anda mengakui bahawa semua hak dan kepentingan dalam dan terhadap tanda dagangan, tanda perkhidmatan, komponen, kod, protokol, perisian dan dokumentasi Aplikasi, dan sebarang terbitan daripadanya atau penambahbaikan dan pengubahsuaian (tidak termasuk alat pengurusan pihak ketiga) adalah hak milik kami atau milik kami Harta Pemberi Lesen. Dan dilindungi oleh hak cipta antarabangsa, tanda dagangan, paten dan hak proprietari lain serta undang-undang yang berkaitan dengan rahsia perdagangan, diiktiraf di mana-mana negara atau bidang kuasa di dunia, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak moral atau hak yang serupa. Anda tidak boleh menggunakan, mengalih keluar, mengubah atau mengalih keluar sebarang hak cipta, tanda dagangan atau notis proprietari lain yang diletakkan pada Aplikasi.
Kecuali diberikan secara nyata di sini, kami mengekalkan semua hak, tajuk dan kepentingan dalam dan terhadap Perkhidmatan kami, serta sebarang kandungan yang disediakan atau disediakan berkaitan dengan Perkhidmatan (tidak termasuk Iklan Pihak Ketiga).
Anda dengan ini menjamin bahawa: (i) anda layak untuk memasuki EULA ini dan anda tidak dilarang oleh mana-mana pihak berkuasa yang diberi kuasa, perintah kehakiman atau undang-undang untuk membuat sebarang perjanjian; (ii) anda mempunyai kecekapan undang-undang untuk memasuki EULA ini dan anda berumur sekurang-kurangnya tiga belas (13) tahun; (iii) anda mempunyai semua kebenaran yang sepatutnya jika anda bertindak bagi pihak sebuah syarikat, untuk memasuki EULA ini; (iv) anda sama ada pemilik atau pengguna yang dibenarkan bagi peranti di mana Apl dipasang, serta lesen Pengiklanan Pihak Ketiga yang digunakan untuk Perkhidmatan; (v) anda akan memasang Apl dan menggunakan Perkhidmatan hanya mengikut arahan kami; (vi) anda akan menggunakan Apl dan Perkhidmatan dengan mematuhi sepenuhnya semua undang-undang, peraturan dan peraturan yang berkenaan.
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan secara nyata di bawah EULA ini, anda tidak boleh, atau tidak boleh membenarkan orang lain, secara langsung atau tidak langsung: (i) menukar, mengubah suai, mengedit, mencipta karya terbitan, mengubah atau memintas mana-mana ciri Apl;( ii) menegaskan sebarang hak proprietari dalam atau pada Apl, atau mengalih keluar, meminda atau menjejaskan sebarang notis hak proprietari; (iii) melumpuhkan, mengganggu atau memintas ciri berkaitan keselamatan Apl atau menjejaskan prestasinya; (iv) menggunakan, mengakses atau cuba menggunakan atau mengakses Apl dengan kod hasad atau sebarang cara automatik, seperti mengikis, merangkak atau mana-mana robot, labah-labah, dsb. (v) menggunakan Apl dan Perkhidmatan untuk mempromosikan, menjalankan atau menyumbang kepada aktiviti penipuan, menyalahi undang-undang atau sebarang aktiviti lain yang tidak sesuai; (vi) menukar, mengubah suai, menyahhimpun, membuka, kejuruteraan terbalik, menterjemah, membuat sebarang salinan, memintas, menggodam, atau sebarang godaan untuk mengekstrak kod sumber Apl.
APP DAN PERKHIDMATAN DISEDIAKAN ATAS ASAS "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", TANPA SEBARANG JENIS WARANTI, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TANPA HAD, PERWAKILAN, WARANTI DAN SYARAT KEBOLEH DAGANGAN, KECERGASAN, KECERGASAN -PELANGGARAN, HAK DAN YANG TIMBUL MENGIKUT STATUT ATAU DARIPADA KURSUS URUSAN ATAU PENGGUNAAN PERDAGANGAN, KESESUAIAN, KEBOLEHAN PASARAN, TIDAK LENGKAP, KEGUNAAN, RELEVAN ATAU PERKHIDMATAN. SYARIKAT TIDAK MENJAMIN BAHAWA APP ITU ADALAH ATAU AKAN BEBAS DARIPADA KOD BERBAHAYA ATAU JAHAT ATAU APP ITU AKAN BEBAS DARIPADA SEBARANG RALAT ATAU PEPIJAT, ATAU SYARIKAT AKAN MENGAMBIL TINDAKAN UNTUK MEMBETULKAN KESILAPAN TERSEBUT. SYARIKAT TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAU BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG AKIBAT AKIBAT ISU TEKNIKAL DALAM APP ATAU PERKHIDMATAN, DAN KHUSUS DALAM ALAT PENGURUSAN PIHAK KETIGA, KEPADA PENGGUNA ATAU MANA-MANA PIHAK KETIGA. SYARIKAT TIDAK MEMBUAT PERWAKILAN ATAU WARANTI BAHAWA APP ATAU PERKHIDMATAN AKAN TERSEDIA UNTUK DIGUNAKAN DI MANA-MANA LOKASI TERTENTU ATAU PADA MASA TERTENTU. SELAIN ITU, SYARIKAT TIADA TANGGUNGJAWAB ATAU LIABILITI ATAS KEROSAKAN ATAU KESILAPAN, DARI SEBARANG JENIS, HASIL DARIPADA ALAT PENGURUSAN PIHAK KETIGA ATAU AKIBAT INTEGRASI MEREKA MELALUI APP. PENGGUNAAN APP ATAU PERKHIDMATAN PENGGUNA ADALAH DIATAS RISIKO DAN TANGGUNGJAWAB PENGGUNA SENDIRI.
Anda dengan ini mengakui dan bersetuju bahawa, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Syarikat, sekutunya, dan pegawai, pengarah, pekerja dan ejen masing-masing tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, berbangkit, khas atau teladan, termasuk ( tanpa had), kehilangan keuntungan, kehilangan data, kehilangan perniagaan atau peluang, kehilangan muhibah atau kerosakan tidak ketara lain yang timbul daripada penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan Aplikasi atau Perkhidmatan, walaupun Syarikat telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut. Jumlah liabiliti dan agregat kami tidak boleh melebihi $50. Sesetengah negeri atau bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau pengehadan liabiliti untuk ganti rugi, di negeri atau bidang kuasa sedemikian liabiliti kami akan dihadkan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.
Kami berhak, pada bila-bila masa, untuk melakukan sebarang semakan pada Apl dan Perkhidmatan, termasuk sebarang perubahan, peningkatan atau kemas kini mana-mana ciri yang tersedia di dalamnya ("Semakan"). Syarikat tidak bertanggungjawab untuk memberikan sebarang notis mengenai Semakan tersebut, terlebih dahulu atau sebaliknya, dan tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan atau sebarang kesan lain yang terhasil daripada Semakan tersebut. Sila ambil perhatian bahawa Semakan sedemikian mungkin dipasang secara automatik.
Anda bersetuju untuk mempertahankan, menanggung rugi dan tidak membahayakan Syarikat dan wakil Syarikat, ahli gabungan, pengarah, pemegang saham, pegawai atau pekerja daripada sebarang dan semua kerugian, kerosakan, perbelanjaan, liabiliti, tuntutan, penghakiman kerugian dan semua kos yang berkaitan, termasuk yuran peguam yang berpatutan yang timbul akibat pelanggaran anda terhadap EULA ini.
Setiap pihak boleh menamatkan EULA ini, pada bila-bila masa. Jika anda ingin menamatkan EULA ini, anda boleh berbuat demikian hanya dengan menyahpasang Apl dan menghentikan penggunaan Perkhidmatan anda. Syarikat boleh menamatkan EULA ini dan menghentikan operasi Apl pada bila-bila masa, berkuat kuasa serta-merta. Syarikat tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga untuk sebarang penamatan. Ambil perhatian bahawa, penamatan boleh mengakibatkan kemusnahan semua maklumat dan data yang berkaitan dengan penggunaan Apl anda. Selepas penamatan, peruntukan EULA ini, yang menurut sifatnya harus kekal dalam mana-mana tindakan sedemikian di pihak kami, akan kekal.
Kami menghormati hak privasi pengguna kami. Sila semak Dasar Privasi kami sebelum menggunakan Apl dan Perkhidmatan. Dasar Privasi kami adalah sebahagian daripada EULA ini dan digabungkan di sini melalui rujukan. Kami menggalakkan anda menyemak Dasar Privasi kami secara berkala.
EULA ini hendaklah dikawal semata-mata oleh undang-undang China, tanpa memberi kesan kepada sebarang percanggahan undang-undang. Sebarang pertikaian, tuntutan atau kontroversi yang timbul daripada, berkaitan, atau sebaliknya berkaitan EULA ini dan penggunaan Apl atau Perkhidmatan oleh anda akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif Mahkamah Rakyat Daerah Furlong, Bandar Changsha, Wilayah Hunan, China. Had berkenaan dengan sebarang tuntutan kepada EULA, Apl dan Perkhidmatan ini hendaklah dihadkan kepada dua belas (12) bulan sejak tuntutan berkaitan dan akan dihalang secara kekal selepas itu.
EULA ini membentuk keseluruhan pemahaman antara anda dan Syarikat mengenai penggunaan Apl dan Perkhidmatan oleh anda. Jika mana-mana bahagian EULA ini ditentukan sebagai tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, penentuan tersebut tidak akan menjejaskan peruntukan yang selebihnya, yang akan kekal sah dan berkuat kuasa sepenuhnya. Anda tidak boleh menyerahkan atau memindahkan mana-mana hak anda di bawah EULA ini. Syarikat boleh menyerahkan hak dan kewajipannya di bawah EULA ini kepada mana-mana pihak ketiga mengikut budi bicara mutlaknya. Walau apa pun kegagalan Syarikat untuk menguatkuasakan sebarang hak atau mengambil tindakan akan dianggap sebagai penepian hak tersebut atau tindakan seterusnya sekiranya berlaku pelanggaran pada masa hadapan. Walau apa pun, Syarikat tidak akan dianggap melanggar EULA ini jika Syarikat tidak dapat menyediakan Apl, Perkhidmatan atau mana-mana bahagian daripadanya.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi kami di: changshashenguangyuan@gmail.com